Câu “She walked around the park.” nghĩa là gì?

Câu “She walked around the park.” có nghĩa là “Cô ấy đã đi bộ quanh công viên.”.

Cụ thể:

“she” nghĩa là “cô ấy”. Đây là một pronoun (đại từ) được dùng làm từ đại diện để nói đến một người phụ nữ, thay vì gọi tên riêng của cô ấy.

“walked” nghĩa là “đã đi bộ”. Đây là một verb (động từ) được dùng để miêu tả hành động đi bộ, đặc biệt là hành động đi bộ này đã xảy ra trong quá khứ. Nếu bạn muốn nói đến hành động đi bộ xảy ra trong hiện tại, bạn chỉ cần bỏ đuôi “-ed” ở phía cuối từ “walked“, để được từ “walk”.

“around” nghĩa là “quanh”, “vòng quanh“. Đây là một preposition (giới từ). “around” có 2 nghĩa khác nhau. Khi bạn đi vòng quanh chu vi của một địa điểm (ví dụ như một ngôi trường, một nhà máy, một công viên, v.v.) nhưng không vào bên trong khuôn viên của địa điểm này, bạn dùng từ “around”. Khi bạn vào bên trong khuôn viên của một địa điểm và đi loanh quanh lẩn quẩn ở trong khuôn viên đó (ví dụ như khi bạn đi loanh quanh trong sân trường, đi qua các dãy lớp học, hoặc khi bạn đi loanh quanh trong công viên để tập thể dục, ngắm cây cảnh, v.v.), bạn cũng dùng từ “around”. Làm cách nào để ta biết từ “around” được dùng với nghĩa nào? Bạn hãy dựa vào ngữ cảnh để xác định thông tin đó.

“park” nghĩa là “công viên“. Đây là một noun (danh từ) được dùng để gọi tên khu vực công cộng có nhiều cây xanh, đất trống, đồng cỏ, có chỗ để đi bộ, tập thể dục, v.v.

“the” không có từ tương đương trong tiếng Việt. Trong tiếng Anh, nó là một article (mạo từ) thường được người nói dùng để xác định cụ thể đối tượng mà họ đang nói đến. Tuy nhiên, trong câu mà chúng ta đang phân tích, có thể người nói dùng “the park” để nói đến khái niệm “công viên” nói chung, thay vì xác định cụ thể một công viên nào. Hoặc cũng có thể ở khu vực người phụ nữ đó (“she”) sinh sống chỉ có duy nhất một công viên, và khi nói “the park”, mọi người ai cũng có thể xác định rõ công viên được nói đến là công viên nào.

Vậy, “She walked around the park.” nghĩa là “Cô ấy đã đi bộ quanh công viên.”.

Khi nãy mình có nói “around” có thể có hai nghĩa. Nếu chỉ dựa vào một mình câu “She walked around the park.”, ta không thể xác định được là người phụ nữ đó đang đi vòng quanh trong lòng khuôn viên công viên, hay chỉ đi quanh ngoài rìa công viên. Ngữ cảnh sẽ cho bạn thêm thông tin để bạn xác định nghĩa của câu.