Câu “Can anyone help me?” nghĩa là gì?

Câu “Can anyone help me?” có nghĩa là “Có ai có thể giúp tôi không?”.

Cụ thể:

“anyone” nghĩa là “bất cứ ai”. Đây là một pronoun (đại từ) được dùng để gọi đại diện một người nào đó không xác định. Vì người nói đang cần được giúp đỡ nhưng không thể xác định được cụ thể ai có thể giúp họ nên họ dùng đại từ “anyone” thay vì gọi cụ thể tên của một ai đó.

Bạn để ý từ “anyone” được tạo thành từ 2 thành phần là “any” và “one”. “any” nghĩa là “bất kỳ” và là một determiner (từ hạn định); nó được dùng khi bạn không thể xác định được cụ thể đối tượng mà bạn đang muốn nói đến là ai, là cái gì, là điều gì. Còn “one” thông thường có nghĩa là “một”, nhưng trong trường hợp này, “one” nghĩa là “person”, tức là “người” (“one” trong trường hợp này là một noun (danh từ)). Vậy “anyone” = “any” + “one” = “any” + “person”, nghĩa là “bất kỳ người nào”, “bất kỳ ai”.

“can” nghĩa là “có thể”. Đây là một modal verb (động từ khuyết thiếu) được dùng để nói về khả năng hoặc sự cho phép. “Có thể”, “nhưng cụ thể là “có thể” làm gì? Cụ thể là có khả năng làm gì? Cụ thể là được cho phép làm gì? Để trả lời những câu hỏi vừa rồi, ta cần một động từ (verb) đi kèm với động từ khiếm khuyết “can”. Trong câu này, động từ đi kèm với “can” là “help”.

“help” nghĩa là “giúp đỡ”. Đây là một verb (động từ) diễn tả hành động hỗ trợ, làm điều gì đó để cuộc sống, công việc của người khác trở nên dễ dàng hơn.

“me” nghĩa là “tôi”. Đây là một pronoun (đại từ) được dùng để đại diện cho tên gọi của người nói, thay vì họ xưng tên riêng của họ. Tương tự, trong tiếng Việt, giả sử bạn tên Nam; thay vì nói “Có ai có thể giúp Nam không?”, bạn sẽ dùng từ “tôi” làm từ đại diện cho tên Nam của bạn, tức là “Có ai có thể giúp tôi không?”.

Tổng kết lại, “Can anyone help me?” nghĩa là “Có ai có thể giúp tôi không?”, “Có bất kỳ ai giúp tôi được không?”.